-
1 publish a newspaper
Экономика: издавать газету -
2 to publish a newspaper
English-russian dctionary of contemporary Economics > to publish a newspaper
-
3 newspaper
nto launch / to maintain a newspaper — начинать издавать газету
to shut down / to silence a newspaper — закрывать газету
- closure of a newspaperto suspend a newspaper for... days — приостановить выпуск газеты на... дней
- daily newspaper
- evening newspaper
- government newspaper
- illegal newspaper
- influential newspaper
- local newspaper
- morning edition of a newspaper
- morning newspaper led with...
- national newspaper
- newspaper carries a photograph
- newspaper suspended publication
- newspapers not affected by the ban
- opposition newspaper
- popular newspaper
- pro-government newspaper
- provincial newspapers
- publication of a newspaper
- quality newspaper
- semi-official newspaper
- state-run newspaper
- tabloid newspaper
- ultra-conservative newspaper
- wall newspaper
- weekly newspaper -
4 newspaper
ˈnju:sˌpeɪpə сущ. газета to edit a newspaper ≈ редактировать газету to print a newspaper ≈ печатать газету to publish a newspaper ≈ выпускать газету a newspaper comes out, is published ≈ газета выходит daily newspaper evening newspaper morning newspaper weekly newspaper газета - *'s masthead место на первой странице газеты со сведениями о газете, ее редакторах и т. п. - * file подшивка газет - * heading газетный заголовок - * library (американизм) (сленг) (в редакции газеты): справочный отдел;
"морг" отдел хранения некрологов известных людей - * English газетный (английский язык) ;
речевой газетный стиль - * clipping /cutting/ газетная вырезка - * item /paragraph/ газетная заметка - * office редакция газеты - * holder /rod, stick/ газетодержатель (редкое) газетная бумага daily ~ ежедневная газета local ~ местная газета newspaper газета ~ attr. газетный ~ журнал official ~ официальная газета provincial ~ провинциальная газетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > newspaper
-
5 newspaper
['njuːsˌpeɪpə]сущ.- evening newspapera newspaper comes out, is published — газета выходит
- morning newspaper
- weekly newspaper
- quality newspaper -
6 newspaper
n
- daily newspaper
- economic newspaper
- financial newspaper
- mass circulation newspaper
- publish a newspaper
- put an advertisement in a newspaper
- subscribe to a newspaperEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > newspaper
-
7 publish
publish ['pʌblɪʃ]∎ her latest novel has just been published son dernier roman vient de paraître;∎ he's a published author ses livres sont publiés;∎ it's published by Harrap c'est édité chez Harrap;∎ the magazine is published quarterly la revue paraît tous les trois mois;∎ the newspaper published my letter le journal a publié ma lettre∎ he's published poems in several magazines ses poèmes ont été publiés dans plusieurs revues(c) (make known → statistics, statement, banns) publier;∎ the price index which was published on Monday l'indice des prix publié lundi(newspaper) paraître; (author) être publié;∎ she publishes regularly in women's magazines ses articles sont régulièrement publiés dans la presse féminine;∎ the pressure on academics to publish l'obligation pour les universitaires de publier des articlesⓘ Publish and be damned Il s'agit de la réponse que fit Lord Wellington à une femme qui menaçait de révéler qu'elle avait eu une aventure avec lui. On utilise couramment cette formule lorsque, comme Wellington, on défie quelqu'un de publier une information ("publiez si vous voulez et allez au diable!"), ou pour afficher son indifférence quant aux conséquences que pourrait avoir une révélation: we're going to publish and be damned ("on publiera, advienne que pourra"). -
8 publish
A vtr1 ( print commercially) publier [book, article, letter, guide] ; éditer [newspaper, magazine] ; who publishes Amis? qui est-ce qui édite Amis? ; his novel has just been published son roman vient de paraître or de sortir ; to be published weekly/monthly paraître toutes les semaines/tous les mois ;2 ( make public) publier [accounts, figures, findings] ;3 [scholar, academic] have you published anything? est-ce que vous avez des publications?B vi [scholar, academic] faire une publication or des publications.ⓘ Publish or perish Cette expression traduit l'obligation pour les universitaires de publier régulièrement des ouvrages ou des articles s'ils veulent faire carrière. Cette pression exercée par le système universitaire est parfois critiquée puisqu'elle pousse certains à consacrer plus d'énergie à leurs publications qu'à leurs fonctions d'enseignants. -
9 publish
publish [ˈpʌblɪ∫]• to be published [book, author] être publié* * *['pʌblɪʃ] 1.transitive verb1) ( print commercially) publier [book, letter, guide]; éditer [newspaper, magazine]2) ( make public) publier3) [scholar, academic] publier2.intransitive verb [scholar, academic] faire une publication or des publications -
10 publish
1) (to prepare, print and produce for sale (a book etc): His new novel is being published this month.) publicar2) (to make known: They published their engagement.) anunciar, hacer público•- publishing
publish vb publicar / editartr['pʌblɪʃ]1 (book, newspaper) publicar, editar; (article) publicar2 (make known) divulgar, hacer público,-apublish ['pʌblɪʃ] vt: publicarv.• derramar v.• difundir v.• editar v.• producir v.(§pres: produzco, produces...) pret: produj-•)• promulgar v.• publicar v.'pʌblɪʃ
1.
a) \<\<book/newspaper\>\> publicar*, editar; \<\<article/dissertation\>\> publicar*b) ( make known) hacer* público, divulgar*
2.
vi publicar*['pʌblɪʃ]VT1) [newspaper] [+ article, photograph] publicar; [publisher] [+ book] publicar, editar; [publisher] [+ author] publicar las obras de; [author] [+ book] publicar2) (=make public) [+ list, information] divulgar, hacer público* * *['pʌblɪʃ]
1.
a) \<\<book/newspaper\>\> publicar*, editar; \<\<article/dissertation\>\> publicar*b) ( make known) hacer* público, divulgar*
2.
vi publicar* -
11 publish
transitive verb1) [Verleger, Verlag:] verlegen [Buch, Zeitschrift, Musik usw.]; [Autor:] publizieren, veröffentlichen [Text]the book has been published by a British company — das Buch ist in od. bei einem britischen Verlag erschienen
3) (make generally known) publik machen [Ergebnisse, Einzelheiten]* * *1) (to prepare, print and produce for sale (a book etc): His new novel is being published this month.) veröffentlichen2) (to make known: They published their engagement.) bekanntgeben•- academic.ru/58869/publisher">publisher- publishing* * *pub·lish[ˈpʌblɪʃ]vt1. (produce)to \publish an article/a result einen Artikel/ein Ergebnis veröffentlichento \publish a book/magazine/newspaper ein Buch/Magazin/eine Zeitung herausgebento \publish the banns das Aufgebot bestellen* * *['pʌblɪʃ]1. vt1) (= issue) veröffentlichen; book, magazine etc veröffentlichen, herausbringen"published monthly" — "erscheint monatlich"
"just published" —
"to be published shortly" — "erscheint in Kürze"
who publishes that book? — in welchem Verlag ist das Buch erschienen?
2. viwhen are we going to publish? (book) — wann bringen wir das Buch heraus?; (research) wann veröffentlichen or publizieren wir die Arbeit?
he used to publish with Collins — er hat seine Bücher früher bei Collins herausgebracht or veröffentlicht
* * *publish [ˈpʌblıʃ]A v/t1. (offiziell) bekannt machen oder geben2. (formell) verkünden3. publizieren, veröffentlichen4. Bücher etc verlegen, herausbringen:just published (so)eben erschienen;published by XY im Verlag oder bei XY erschienen;published by the author im Selbstverlag;published quarterly erscheint vierteljährlichB v/i erscheinen, herauskommen (Buch etc)* * *transitive verb1) [Verleger, Verlag:] verlegen [Buch, Zeitschrift, Musik usw.]; [Autor:] publizieren, veröffentlichen [Text]the book has been published by a British company — das Buch ist in od. bei einem britischen Verlag erschienen
2) (announce publicly) verkünden; (read out) verlesen [Aufgebot]3) (make generally known) publik machen [Ergebnisse, Einzelheiten]* * *v.herausgeben v.publizieren v.verlegen v.veröffentlichen v. -
12 publish
-
13 publish
نَشَرَ \ advertise: to make known (things offered or wanted) by a public notice: I wanted to sell my car, so I advertised it in the newspaper. broadcast, (broadcast): to send out (news, music, etc.) in all directions, esp. by radio or television. give out: to say publicly; hand out publicly: The news was given out at the meeting. Copies of the report were given out too. print: to press inked blocks of metal letters on to paper; produce written material in this form: These words are printed. The newspaper did not print my letter. publish: to make known (news, facts, etc.) to the public. saw: to cut with a saw. scatter: to throw loosely about: The farmer scattered his seed. spread: to unfold; stretch; cause sth. to cover a certain area (or a certain period): She spread a cloth over the table. The bird spread its wings. She spread out the wet clothes to dry in the sun. \ See Also أذاع (أَذاع)، أعلن (أَعْلَنَ)، طبع (طَبَعَ) -
14 publish
أَعْلَنَ \ advertise: to make known (things offered or wanted) by a public notice: I wanted to sell my car, so I advertised it in the newspaper. announce: to make known publicly: He announced his intention to build a cinema. assert: to declare firmly: They asserted that it was not their fault. proclaim: to declare; show (a fact) publicly: He was proclaimed king. The war ended and peace was proclaimed. publish: to make known (news, facts, etc.) to the public. \ See Also أذاع (أَذَاعَ)، أذن (أَذَّنَ)، أكد (أَكَّدَ) -
15 publish
['pʌblɪʃ]1) Общая лексика: выпускать, выпустить, издавать, издать, обнародовать, огласить, оглашать, опубликовать, опубликовывать, печатать свои произведения (об авторе), печататься, помещать, предавать гласности, публиковать2) Американизм: пускать в обращение, пустить в обращение3) Математика: напечатать, печатать4) Юридический термин: делать достоянием гласности (порочащие, клеветнические утверждения), распространять (порочащие, клеветнические утверждения), объявлять5) Коммерция: размещаем6) Деловая лексика: официально объявлять7) юр.Н.П. распространить, распространять, издавать (e.g., a newspaper, a magazine, a book), издать (e.g., a newspaper, a magazine, a book), оглашать (огласить)8) Макаров: выпускать в свет (издание), выпускать (о газете, журнале), выходить (о газете, журнале) -
16 newspaper
-
17 publish
['pʌblɪʃ] 1.1) (print commercially) pubblicare [book, letter, guide, newspaper, magazine]2) (make public) rendere noto, divulgare [figures, findings]3) [scholar, academic]2.verbo intransitivo [scholar, academic] fare una pubblicazione, delle pubblicazioni* * *1) (to prepare, print and produce for sale (a book etc): His new novel is being published this month.) pubblicare2) (to make known: They published their engagement.) rendere noto•- publishing* * *['pʌblɪʃ] 1.1) (print commercially) pubblicare [book, letter, guide, newspaper, magazine]2) (make public) rendere noto, divulgare [figures, findings]3) [scholar, academic]2.verbo intransitivo [scholar, academic] fare una pubblicazione, delle pubblicazioni -
18 publish
['pʌblɪʃ]vt* * *1) (to prepare, print and produce for sale (a book etc): His new novel is being published this month.) publikować, wydawać2) (to make known: They published their engagement.) ogłosić•- publishing -
19 place an advertisement in a newspaper
дава оглас/publish/run реклама во весникEnglish-Macedonian dictionary > place an advertisement in a newspaper
-
20 to publish a review in a newspaper
English-Russian combinatory dictionary > to publish a review in a newspaper
См. также в других словарях:
newspaper — n. 1) to edit; print; publish a newspaper 2) a daily; evening; morning; weekly newspaper 3) a newspaper comes out, is published 4) (misc.) to make the newspapers ( to be printed in the newspapers ) * * * [ njuːsˌpeɪpə] evening is published… … Combinatory dictionary
Newspaper of record — is a term that may refer either to any publicly available newspaper that has been authorized by a government to publish public or legal notices (often known as a newspaper of public record), or any major newspaper that has a large circulation and … Wikipedia
publish — pub·lish vt 1: to make known to another or to the public generally ◇ For purposes of defamation, a defamatory communication made to only one third party may be considered published. 2 a: to proclaim officially publish an enactment b: to declare… … Law dictionary
publish — pub‧lish [ˈpʌblɪʆ] verb 1. [intransitive, transitive] to arrange the writing, production, and sale of a book, magazine etc: • Her second novel was published in July. • We publish education books. 2. [transitive] to make official information such… … Financial and business terms
Newspaper display advertising — is a form of newspaper advertisement where the advertisement appears alongside regular editorial content. Display ads are generally used by businesses and corporations towards promotion of their goods and services and are generally for larger… … Wikipedia
Publish — Pub lish, v. t. [imp. & p. p. {Published}; p. pr. & vb. n. {Publishing}.] [F. publier, L. publicare, publicatum. See {Public}, and { ish}.] 1. To make public; to make known to mankind, or to people in general; to divulge, as a private… … The Collaborative International Dictionary of English
publish — ► VERB 1) prepare and issue (a book, newspaper, piece of music, etc.) for public sale. 2) print in a book, newspaper, or journal so as to make generally known. 3) announce formally. 4) Law communicate (a libel) to a third party. DERIVATIVES… … English terms dictionary
Newspaper — Front page of The New York Times on Armistice Day, November 11, 1918 … Wikipedia
publish — [[t]pʌ̱blɪʃ[/t]] ♦♦ publishes, publishing, published 1) VERB When a company publishes a book or magazine, it prints copies of it, which are sent to shops to be sold. [V n] They publish reference books... [V n] His latest book of poetry will be… … English dictionary
newspaper — noun ADJECTIVE ▪ daily, evening (esp. BrE), morning, Sunday, weekly ▪ today s, yesterday s ▪ left wing … Collocations dictionary
Newspaper Preservation Act of 1970 — The Newspaper Preservation Act of 1970 was an Act of the United States Congress, signed by President Richard Nixon, authorizing the formation of joint operating agreements among competing newspaper operations within the same market area. It… … Wikipedia